Comments on: One more request re Swahili translation? http://learnswahili.net/one-more-request-re-swahili-translation/ Learn Swahili Language Thu, 10 Mar 2011 02:14:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: steiner1745 http://learnswahili.net/one-more-request-re-swahili-translation/comment-page-1/#comment-462 steiner1745 Wed, 22 Oct 2008 06:39:59 +0000 http://learnswahili.net/one-more-request-re-swahili-translation/#comment-462 Nakupenda sana= I love you very much. jua = sun, sunshine lang'aa from ng'aa = shines kuwaza= to think mwezi = moon mwangavu= a clever person(?). I think here it is a full moon. pia = also usiku mwema mpenzi= good night, my love. So, except for the one doubtful word, it says I love you very much I think of you when the sun shines and also when the moon is full. Good night, my love.<br><b>References : </b><br>Swahili-English dictionary. Nakupenda sana= I love you very much.
jua = sun, sunshine
lang'aa from ng'aa = shines
kuwaza= to think
mwezi = moon
mwangavu= a clever person(?). I think here
it is a full moon.
pia = also
usiku mwema mpenzi= good night, my love.
So, except for the one doubtful word, it says
I love you very much
I think of you when the sun shines
and also when the moon is full.
Good night, my love.
References :
Swahili-English dictionary.

]]> By: circleoftopaz http://learnswahili.net/one-more-request-re-swahili-translation/comment-page-1/#comment-461 circleoftopaz Wed, 22 Oct 2008 06:04:59 +0000 http://learnswahili.net/one-more-request-re-swahili-translation/#comment-461 "Nakupenda sana, Jua langaa nikikuwaza, means I love you alot I think about you and the moon <--Iam unsure what the word langaa means, so I'm missing an important word I believe.<br><b>References : </b><br> "Nakupenda sana,
Jua langaa nikikuwaza,

means

I love you alot
I think about you and the moon <–Iam unsure what the word langaa means, so I'm missing an important word I believe.
References :

]]>